Explorez l'univers de Star Citizen dans votre langue natale, avec une traduction communautaire complète et régulièrement mise à jour.
La base de cette traduction a été générée avec ChatGPT-4o et a ensuite été corrigée par la communauté.
Grâce à nos outils, vous pouvez contribuer à l'amélioration de cette traduction sans limite pour augmenter la qualité.
Grâce à l'application MultiTool, l'installation de notre traduction est super facile et rapide, et est très facile à mettre à jour.
À chaque mise à jour du jeu, il y a de nouvelles entrées à traduire, et nous nous occupons d'appliquer une traduction sur ces entrées au plus vite.
Cette traduction fournit une traduction complète de Star Citizen, vous permettant d'apprécier le jeu entièrement en Français.
Nous mettons à jour les traductions très fréquemment. Toutes les suggestions approuvées sont appliquées dans un délai de 1 heure.
SCEFRA, également connu sous le nom de StarCitizen En Français, est un projet de traduction communautaire pour le jeu StarCitizen. Lancé fin 2023 en réponse à l'introduction de la possibilité de traductions par Cloud Imperium Games, SCEFRA a rassemblé une communauté passionnée de joueurs francophones.
Cette équipe travaille sans relâche pour rendre le jeu accessible et immersif en français. Avec des centaines de membres actifs, SCEFRA est un exemple de la puissance de la collaboration communautaire dans le monde du jeu vidéo.
L'origine de ce projet remonte à Speedou, qui a entrepris de lancer le processus en extrayant le fichier de traduction source du jeu. Ensuite, il a réalisé une pré-traduction en français en tirant parti de l'API de OpenAI. Cette étape préliminaire a joué un rôle essentiel en jetant les bases de la traduction française de StarCitizen, offrant ainsi à SCEFRA une solide fondation pour la contribution communautaire.
Téléchargez l'application MultiTool depuis le Microsoft Store.
Lancez l'application MultiTool lorsqu'elle est installée.
Une fois l'appli ouverte, dirigez vous dans l'onglet Traduction à gauche.
Cliquez sur Installer sur la version du jeu que vous voulez traduire en Français.
Et voilà ! Votre installation de Star Citizen est maintenant en Français !
N'hésitez pas à appliquer les mises à jour de temps en temps depuis le menu Traduction de l'application.
Allez sur la page de contribution Pontoon.
Connectez-vous sur le site en cliquant sur le bouton Sign in.
Cherchez parmi les traductions avec le champ Search in All en haut à gauche.
Cliquez sur l'entrée que vous souhaitez corriger.
Modifiez la traduction dans le champ de texte au-dessus de la version actuelle.
Cliquez sur Suggest pour soumettre votre correction.
Une fois votre suggestion approuvée, elle sera intégrée à la prochaine mise à jour horaire de la traduction.